1
00:00:04,787 --> 00:00:08,050
استخدم الدكتور هايز يده
لتنتقل إلى أسفل جسدي،

2
00:00:08,051 --> 00:00:09,791
يعلقني على الطاولة.

3
00:00:09,792 --> 00:00:13,882
لأن هذا هو الأول
التهمة الموجهة إليه،

4
00:00:13,883 --> 00:00:16,319
امتيازاته
لن يتم إبطالها.

5
00:00:16,320 --> 00:00:20,628
أنا أفهم كيف تشعر--
بالضبط ما تشعر به.

6
00:00:20,629 --> 00:00:22,673
الدكتور آرتشر على علم بذلك
من تاريخ عائلتنا.

7
00:00:22,674 --> 00:00:24,849
أوه، هذا لدينا
فرصة 50/50 للميراث

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,721
الموت القاسي والمفاجئ؟

9
00:00:26,722 --> 00:00:28,723
لا يمكن الاستمرار في الاختباء
من الحقيقة.

10
00:00:28,724 --> 00:00:31,247
سنواجه الأمر معًا.

11
00:00:31,248 --> 00:00:33,336
أنا آسف جدا أن أقول
لا يمكننا الموافقة عليك

12
00:00:33,337 --> 00:00:35,208
كبديل في هذا الوقت.

13
00:00:35,209 --> 00:00:38,037
إنه شيء وجدناه
عندما قمنا بتشغيل مختبراتك.

14
00:00:39,909 --> 00:00:42,041
لقد تم إلغاء الجراحة.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,607
لقد قام بتزوير النظام بطريقة ما.

16
00:00:43,608 --> 00:00:45,131
أخذ الرئتين
من مريضتي

17
00:00:45,132 --> 00:00:46,610
وأعطاهم
لابنته الخاصة.

18
00:00:46,611 --> 00:00:49,961
لقد فعلت ما كان علي فعله
لإعطاء ابنتي فرصة.

19
00:00:49,962 --> 00:00:53,444
هل تفضل أن يكون لي
مجرد الجلوس ومشاهدتها تموت؟

20
00:00:55,142 --> 00:00:56,578
شكرا لحضوركم.

21
00:00:59,320 --> 00:01:02,670
لم أكن أعتقد أنك سوف.

22
00:01:02,671 --> 00:01:04,541
ولا أنا.

23
00:01:04,542 --> 00:01:07,763
إذن ما هو؟
تريد أن تقول لي؟

24
00:01:11,158 --> 00:01:13,942
أم...

25
00:01:13,943 --> 00:01:17,554
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
حول ما فعلته لك.

26
00:01:17,555 --> 00:01:21,341
من الواضح أنني لم أكن من
العقل الصحيح بعد وفاة ويندي.

27
00:01:21,342 --> 00:01:24,474
ولكن لقد تم وضعها
على مضاد للذهان،

28
00:01:24,475 --> 00:01:28,087
و--ولقد قبلت
يسوع المسيح في قلبي.

29
00:01:28,088 --> 00:01:30,480
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا اليوم

30
00:01:30,481 --> 00:01:34,310
لأنني أردت أن أقول لك
كم أنا آسف للغاية

31
00:01:34,311 --> 00:01:36,399
للألم الذي سببته لك.

32
00:01:36,400 --> 00:01:39,576
وأردت أن أسأل

33
00:01:39,577 --> 00:01:43,580
إذا كنت تستطيع العثور عليه
في قلبك أن تغفر لي.

34
00:01:43,581 --> 00:01:46,017
قف.

35
00:01:46,018 --> 00:01:48,803
اه اه.

36
00:01:48,804 --> 00:01:54,417
لا يحق لك الوعظ
لي، من أي وقت مضى.

37
00:01:54,418 --> 00:01:58,769
ولا، أنا لا أسامحك.

38
00:01:58,770 --> 00:02:03,600
مسامحتك لن تمحى
الندبة على بطني.

39
00:02:03,601 --> 00:02:06,429
لن يمحو الحقيقة
أن أرى وجهك

40
00:02:06,430 --> 00:02:09,476
عندما أغمض عيني في الليل.

41
00:02:09,477 --> 00:02:15,221
لا بد لي من العيش مع
ماذا حدث لي كل يوم.

42
00:02:17,180 --> 00:02:19,877
وهكذا ينبغي لك.

43
00:02:19,878 --> 00:02:21,489
سوف أصلي من أجلك.

44
00:02:23,839 --> 00:02:27,102
صلي من أجل نفسك.

45
00:02:27,103 --> 00:02:29,322
أنا بخير.

46
00:02:49,038 --> 00:02:50,734
أنت حامل؟

47
00:02:50,735 --> 00:02:53,172
نعم.

48
00:02:53,173 --> 00:02:55,696
أم...

49
00:02:55,697 --> 00:02:57,219
هل يعرف ميتش؟

50
00:02:57,220 --> 00:02:59,874
أنت أول شخص
التي قلتها.

51
00:02:59,875 --> 00:03:01,484
انظر، أنا آسف جدا.

52
00:03:01,485 --> 00:03:04,400
هذا، أم--هذا لم يكن مخططا له.

53
00:03:04,401 --> 00:03:06,315
هل - ألا تصدقني؟

54
00:03:06,316 --> 00:03:08,535
بالطبع أنا أصدقك.

55
00:03:08,536 --> 00:03:10,667
لكنها مجرد هانا النموذجية.

56
00:03:10,668 --> 00:03:12,669
حسناً، أنظري، ليزي،
أستطيع أن أنجب هذا الطفل،

57
00:03:12,670 --> 00:03:14,367
وبعد ذلك لا يزال بإمكاني
يكون البديل الخاص بك.

58
00:03:14,368 --> 00:03:16,412
أوه، هيا.
كيف سيعمل ذلك؟

59
00:03:16,413 --> 00:03:18,153
سيكون لديك طفل.

60
00:03:18,154 --> 00:03:20,765
سيكون هذا هو محور اهتمامك،
حياتك.

61
00:03:23,551 --> 00:03:25,595
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من أن أثق بك مرة أخرى.

62
00:03:25,596 --> 00:03:27,380
أوه، هيا.
هذا ليس عادلا.

63
00:03:27,381 --> 00:03:29,033
عدل؟ هل أنت تمزح؟

64
00:03:29,034 --> 00:03:31,993
لقد أمضيت سنوات في المراقبة
بالنسبة لك، بعد وفاة أمي،

65
00:03:31,994 --> 00:03:34,648
عندما ذهبت إلى كلية الطب،
عندما كنت مدمن مخدرات على الهيروين.

66
00:03:34,649 --> 00:03:35,953
لقد فعلت
كل ما أستطيع

67
00:03:35,954 --> 00:03:37,520
لمساعدتك في هذه الرحلة
لإنجاب طفل.

68
00:03:37,521 --> 00:03:40,741
أوه، هل تريد
بعض الائتمان الاضافي؟

69
00:03:40,742 --> 00:03:42,003
ليزي!

70
00:03:42,004 --> 00:03:44,266
لقد كنت في هذا
معك منذ البداية

71
00:03:44,267 --> 00:03:46,660
ولقد عملت مؤخرتي قبالة

72
00:03:46,661 --> 00:03:50,098
للتعويض عن كل هؤلاء
الأشياء الفظيعة التي فعلتها!

73
00:03:50,099 --> 00:03:52,231
هذا الطفل؟

74
00:03:52,232 --> 00:03:54,885
هذا الطفل ليس ذلك.

75
00:03:54,886 --> 00:04:00,717
أليس هناك -- أليس هناك بعض --
بعض جزء صغير منك

76
00:04:00,718 --> 00:04:03,417
هذا في الواقع سعيد بالنسبة لي؟

77
00:04:05,070 --> 00:04:06,463
مرة أخرى، هذا خطأي.

78
00:04:14,079 --> 00:04:15,036
قف.

79
00:04:18,083 --> 00:04:19,258
أنت طفل.

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,564
نعم بكل فخر.

81
00:04:21,565 --> 00:04:24,350
اه، لا أريد
يبقيك في حالة تشويق.

82
00:04:24,351 --> 00:04:25,786
أنت سلبي بالنسبة لـ GSS.

83
00:04:25,787 --> 00:04:26,917
تهانينا.

84
00:04:26,918 --> 00:04:29,137
يا إلهي.

85
00:04:29,138 --> 00:04:30,399
انتظر، انتظر، انتظر.

86
00:04:30,400 --> 00:04:32,532
أرى المظروف الأزرق
في جيبك.

87
00:04:32,533 --> 00:04:35,056
ماذا يقول، كاتي؟

88
00:04:35,057 --> 00:04:36,971
سلبية أيضا.

89
00:04:36,972 --> 00:04:38,668
الحمد لله.

90
00:04:38,669 --> 00:04:40,104
يا إلهي!

91
00:04:40,105 --> 00:04:41,410
لقد افترضت فقط أننا كنا--

92
00:04:41,411 --> 00:04:42,933
أنا أيضا.

93
00:04:45,459 --> 00:04:48,548
انتظر، فما سبب ذلك
الضعف؟

94
00:04:48,549 --> 00:04:50,854
نفس الشيء الذي
تسبب في الهزة الخاصة بك.

95
00:04:50,855 --> 00:04:52,682
أخوك لديه
قرص منفتق بشدة.

96
00:04:52,683 --> 00:04:54,554
إنه يستجيب للمنشطات.

97
00:04:54,555 --> 00:04:56,120
يجب عليك المتابعة
مع الدكتور أبرامز،

98
00:04:56,121 --> 00:04:58,471
لكنه سوف يتعافى تماما.

99
00:04:58,472 --> 00:04:59,863
وأنا -- أنا --

100
00:04:59,864 --> 00:05:02,649
أنا سعيد جدًا من أجلك،
كيتلين.

101
00:05:02,650 --> 00:05:04,215
نعم، ولكن ماذا عني؟

102
00:05:04,216 --> 00:05:06,000
نعم، أنا فقط أقل استثمارا.

103
00:05:06,001 --> 00:05:08,612
أوه.

104
00:05:10,484 --> 00:05:12,920
فيوليت، أنت ذاهبة
للصدمة 1.

105
00:05:12,921 --> 00:05:15,531
ماذا لدينا يا نوفاك؟
السيارات مقابل الشجرة.

106
00:05:15,532 --> 00:05:18,012
أنثى تبلغ من العمر 19 عامًا،
السائق والراكب الوحيد.

107
00:05:18,013 --> 00:05:21,145
ضغط الدم 129/60، معدل ضربات القلب 75.

108
00:05:21,146 --> 00:05:22,495
لقد ضربتها وهي تصل إلى 50.

109
00:05:22,496 --> 00:05:23,931
كان عليه أن يستخدم فكي الحياة
لإخراجها.

110
00:05:23,932 --> 00:05:25,802
سحجات متعددة
للوجه والصدر.

111
00:05:25,803 --> 00:05:27,456
تشعر وكأنها يمكن أن يكون لها
زوجان من الأضلاع المكسورة.

112
00:05:27,457 --> 00:05:30,373
كان GCS من 13 إلى 14
على الركوب في.

113
00:05:34,203 --> 00:05:36,378
اتصل بالدكتور تشارلز.

114
00:05:36,379 --> 00:05:37,814
لماذا؟

115
00:05:37,815 --> 00:05:41,209
هذه ابنته آنا.

116
00:05:57,357 --> 00:05:58,922
هل اتصل بها أحد
أم أن تخبرها؟

117
00:05:58,923 --> 00:05:59,880
فعلتُ.

118
00:05:59,881 --> 00:06:01,272
سوزان تصطاد
الرحلة الأولى.

119
00:06:01,273 --> 00:06:02,796
شارون، كيف حالها؟
إنها تمسك بنفسها.

120
00:06:02,797 --> 00:06:06,800
وجدت الأشعة المقطعية عظم الأنف
كسر، ولكن لا يوجد نزيف في الدماغ.

121
00:06:06,801 --> 00:06:08,105
تمام. هل هي مستيقظة؟

122
00:06:08,106 --> 00:06:10,717
اه، دكتور ريبلي
لا يزال مخدرا لها.

123
00:06:10,718 --> 00:06:12,675
يا إلهي، آنا.
دكتور تشارلز.

124
00:06:12,676 --> 00:06:15,069
ما هو الوضع يا صديقي؟
ماذا--ما الذي ننظر إليه؟

125
00:06:15,070 --> 00:06:16,810
أنا أشاهد
ارتجاجها عن كثب.

126
00:06:16,811 --> 00:06:19,029
هي، اه-لقد انتقدت
رأسها صعب جدًا.

127
00:06:19,030 --> 00:06:21,075
لقد صمدت أيضًا
ثلاثة أضلاع مكسورة

128
00:06:21,076 --> 00:06:23,991
ونصف القطر البعيد الأيسر
لقد خفضت الكسر.

129
00:06:39,529 --> 00:06:41,748
ماذا يحدث هنا؟

130
00:06:41,749 --> 00:06:43,967
لماذا تم إلغاء الجراحة الخاصة بي؟

131
00:06:43,968 --> 00:06:47,536
نوح للأسف
لقد غيرت المساعدة الإنمائية الرسمية مسارها،

132
00:06:47,537 --> 00:06:50,409
ويعطون الرئتين
إلى مستلم آخر.

133
00:06:50,410 --> 00:06:52,106
انتظر ماذا؟

134
00:06:52,107 --> 00:06:54,151
ولكن كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك
بعد أن قالوا بالفعل

135
00:06:54,152 --> 00:06:55,370
إنهم يعطون الرئتين
إلى نوح ؟

136
00:06:55,371 --> 00:06:56,980
أعني كيف يمكنهم ذلك
فقط افعل ذلك؟

137
00:06:56,981 --> 00:06:58,939
لا، لا يمكنهم ذلك.
هذا ليس صحيحا.

138
00:06:58,940 --> 00:07:00,810
فقط--أنا بحاجة إليك
ليشرح لنا

139
00:07:00,811 --> 00:07:02,421
ماذا حدث
حتى أتمكن من إصلاح هذا.

140
00:07:02,422 --> 00:07:05,119
سيد ماكرون، أتمنى لو كان هناك ذلك
شيء يمكنني القيام به، حسنا؟

141
00:07:05,120 --> 00:07:07,164
ولقد بذلت قصارى جهدي
للدفاع عن قضيتنا

142
00:07:07,165 --> 00:07:08,470
بأقصى ما أستطيع.

143
00:07:08,471 --> 00:07:09,993
حاول أكثر صعوبة.

144
00:07:09,994 --> 00:07:11,560
أنا آسف.

145
00:07:11,561 --> 00:07:14,302
إذن ماذا نفعل الآن؟

146
00:07:14,303 --> 00:07:17,305
حسناً، نظراً للظروف
وظيفة رئة نوح،

147
00:07:17,306 --> 00:07:19,481
نحن بحاجة لشراء المزيد من الوقت.

148
00:07:19,482 --> 00:07:22,702
وأفضل طريقة للقيام بذلك
هو وضعك على ECMO.

149
00:07:22,703 --> 00:07:25,313
آلة ذلك
يتنفس بالنسبة لي؟

150
00:07:25,314 --> 00:07:28,055
مهلا، انظر، أنا أعلم
هذا مخيف، حسنا؟

151
00:07:28,056 --> 00:07:30,274
ولكنك لا تزال في القمة
من قائمة الزرع.

152
00:07:30,275 --> 00:07:31,798
مثل هذا في الواقع
يعني شيئا.

153
00:07:31,799 --> 00:07:33,583
والتر، توقف.

154
00:07:35,585 --> 00:07:37,978
حسنًا، علينا أن نفعل
ما يتطلبه الأمر الآن

155
00:07:37,979 --> 00:07:39,893
لتعطيك أفضل لقطة
ليكون جاهزا

156
00:07:39,894 --> 00:07:41,503
عندما المجموعة التالية من الرئتين
تعال معنا.

157
00:07:41,504 --> 00:07:43,505
حسنًا، لكنك قلت أن ECMO
يمكن أن تحمل مخاطر أخرى

158
00:07:43,506 --> 00:07:45,638
التي قد تجعل عملية الزرع
أكثر صعوبة.

159
00:07:45,639 --> 00:07:46,900
فعلت، نعم.

160
00:07:46,901 --> 00:07:48,641
ليس لدينا
أي سيسي أخرى.

161
00:07:48,642 --> 00:07:52,514
ويمكن أن يعطي ECMO
رئتيك المزيد من الوقت للشفاء.

162
00:07:52,515 --> 00:07:56,344
كم من الوقت يمكنه البقاء على قيد الحياة
على ECMO بدون رئتين جديدتين؟

163
00:07:56,345 --> 00:08:00,870
بضعة أسابيع، ربما شهر.

164
00:08:00,871 --> 00:08:02,568
متى يفعل ذلك
يجب أن أذهب على ذلك؟

165
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
خلال الساعة.

166
00:08:07,051 --> 00:08:08,530
سأكون بخير يا أبي.

167
00:08:08,531 --> 00:08:09,879
نعم.

168
00:08:09,880 --> 00:08:11,272
نعم، سوف تكون جيدة.

169
00:08:11,273 --> 00:08:13,883
ستكون بخير.

170
00:08:13,884 --> 00:08:16,408
حبيبتي، أنت تقومين بعمل رائع.

171
00:08:24,329 --> 00:08:25,461
أنا--

172
00:08:28,072 --> 00:08:29,986
سمعت غريفين لانسر
أزالتك

173
00:08:29,987 --> 00:08:32,380
كطبيب علياء الأساسي.

174
00:08:32,381 --> 00:08:33,947
اه نعم.

175
00:08:33,948 --> 00:08:35,426
نعم لقد فعل.

176
00:08:35,427 --> 00:08:37,559
الرجل
بعنوان مغرور ،

177
00:08:37,560 --> 00:08:39,692
ولكن أنا لا حقا
إلقاء اللوم عليه قليلا.

178
00:08:39,693 --> 00:08:41,041
لماذا؟

179
00:08:41,042 --> 00:08:42,695
لأنك ستفعل
نفس الشيء لأطفالك؟

180
00:08:42,696 --> 00:08:44,044
نعم.

181
00:08:44,045 --> 00:08:45,828
بطريقة ملتوية،
إنه مجرد أفضل أب

182
00:08:45,829 --> 00:08:47,917
إنه يعرف كيف يكون.

183
00:08:47,918 --> 00:08:49,179
عندما تحب شخص ما
هذا القدر،

184
00:08:49,180 --> 00:08:53,009
يفتح لك
إلى الكثير من الألم.

185
00:08:53,010 --> 00:08:54,750
يقولون أنه مثل
وجود قلبك

186
00:08:54,751 --> 00:08:56,752
اركض خارج جسدك.

187
00:08:56,753 --> 00:08:59,321
نعم، يجعلك تتساءل
إذا كان حقا يستحق كل هذا العناء.

188
00:09:02,150 --> 00:09:04,804
تشبع آنا بالأكسجين
يستمر في التحسن،

189
00:09:04,805 --> 00:09:06,849
باستخدام مقياس التنفس الحافز لها.

190
00:09:06,850 --> 00:09:09,635
حسنًا، ذلك - ذلك
يبدو وكأنه أخبار جيدة حقا.

191
00:09:09,636 --> 00:09:11,245
إنها خطوة
في الاتجاه الصحيح.

192
00:09:11,246 --> 00:09:12,942
الكدمة الرئوية
لا يجب أن يكون

193
00:09:12,943 --> 00:09:14,596
سيئة للغاية تحت كسر ضلعها.

194
00:09:14,597 --> 00:09:18,600
لذلك حزام الأمان
كسرت ضلوعها؟

195
00:09:18,601 --> 00:09:20,167
اه لا.

196
00:09:20,168 --> 00:09:22,256
آنا لم تكن ترتدي
حزام الأمان.

197
00:09:22,257 --> 00:09:23,736
هذا لا يبدو مثل آنا.

198
00:09:23,737 --> 00:09:25,738
لقد كسرت أضلاعها بالفعل
على عجلة القيادة

199
00:09:25,739 --> 00:09:26,913
عند الاصطدام.

200
00:09:26,914 --> 00:09:28,131
تمام.

201
00:09:28,132 --> 00:09:29,306
من المنطقي.

202
00:09:29,307 --> 00:09:31,700
متى--متى يمكننا رؤيتها؟

203
00:09:31,701 --> 00:09:34,834
سأتصل عندما تكون
جاهزة للزوار.

204
00:09:34,835 --> 00:09:36,009
شكرًا لك.
شكرا ميتش.

205
00:09:36,010 --> 00:09:38,359
نعم.

206
00:09:39,361 --> 00:09:40,883
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

207
00:09:40,884 --> 00:09:43,407
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.

208
00:09:43,408 --> 00:09:45,235
سأشعر بتحسن كبير

209
00:09:45,236 --> 00:09:46,715
متى نستطيع التحدث معها
هل تعلم؟

210
00:09:46,716 --> 00:09:49,326
أنا أعرف.

211
00:09:49,327 --> 00:09:51,459
أردت رؤيتي؟

212
00:09:51,460 --> 00:09:53,896
لقد كان المجلس
مناقشة بعض التخفيضات

213
00:09:53,897 --> 00:09:55,550
للقادم
الربع المالي.

214
00:09:55,551 --> 00:09:57,857
أنا آسف.
من أين يأتي هذا؟

215
00:09:57,858 --> 00:10:01,643
الخسارة المستقبلية المتوقعة ل
الإيرادات من خسارة الدكتور هايز.

216
00:10:01,644 --> 00:10:05,255
حسنا، لهجتك توحي
أن رحيل الدكتور هايز

217
00:10:05,256 --> 00:10:07,127
كان خطأي بطريقة أو بأخرى.

218
00:10:07,128 --> 00:10:09,782
من الواضح أنه كان كذلك
خطأ الدكتور هايز،

219
00:10:09,783 --> 00:10:12,654
على الرغم من الطبيعة العامة للغاية
من رحيله

220
00:10:12,655 --> 00:10:14,874
لقد ترك جافني
مسطحة القدمين قليلا.

221
00:10:14,875 --> 00:10:18,965
أنا لم أتسرب
قنبلة هايز، ميراندا.

222
00:10:18,966 --> 00:10:21,489
أنا لا أقول
لقد فعلت يا شارون.

223
00:10:21,490 --> 00:10:24,013
لكنه لا يتغير
الواقع المالي.

224
00:10:24,014 --> 00:10:25,624
إنها قائمة التخفيضات المعتمدة

225
00:10:25,625 --> 00:10:28,453
كنت متوقعا
للتنفيذ في أسرع وقت ممكن.

226
00:10:32,675 --> 00:10:35,634
وأرى الدكتور واشنطن
الاسم موجود هنا أيضًا.

227
00:10:35,635 --> 00:10:37,418
الأوقات الصعبة تعني
قرارات صعبة.

228
00:10:37,419 --> 00:10:40,682
لذلك سوف تطلق النار
لدينا احترام كبير

229
00:10:40,683 --> 00:10:44,686
رئيس الأورام الذي
كان هنا ما يقرب من عقدين من الزمن؟

230
00:10:44,687 --> 00:10:46,514
أنا أعلم أن الخاص بك
علاقة مستمرة

231
00:10:46,515 --> 00:10:49,691
مع الدكتور واشنطن ربما
جعل هذا أكثر تعقيدا.

232
00:10:49,692 --> 00:10:51,693
معقد؟

233
00:10:51,694 --> 00:10:53,216
كيف؟

234
00:10:53,217 --> 00:10:54,827
إذا كنت ترغب في ذلك
شخص آخر للتعامل مع هذا--

235
00:10:54,828 --> 00:10:56,176
سوف أتعامل مع الأمر.

236
00:10:56,177 --> 00:10:58,134
شكرا لجهودكم
الاحتراف يا شارون.

237
00:10:58,135 --> 00:10:59,659
اه هاه.

238
00:11:09,190 --> 00:11:12,148
آمل فقط أن يكون هذا
ركلة في المؤخرة لكيب.

239
00:11:12,149 --> 00:11:13,715
انه يحتاج إلى المضي قدما

240
00:11:13,716 --> 00:11:15,717
ولم يعد لديه بريون
كذريعة.

241
00:11:15,718 --> 00:11:17,284
نعم، حسنا،
وقال انه سوف معرفة ذلك، أليس كذلك؟

242
00:11:17,285 --> 00:11:20,069
حسنًا، كيب يقاوم عمومًا
معرفة الأشياء.

243
00:11:20,070 --> 00:11:22,158
إنه يفضل الانجراف.

244
00:11:22,159 --> 00:11:23,899
ماذا عنك؟

245
00:11:23,900 --> 00:11:25,553
ماذا عني؟

246
00:11:25,554 --> 00:11:28,077
حسنا، هذا يغير الأمور
بالنسبة لك أيضا.

247
00:11:28,078 --> 00:11:30,732
وهذا لا يغير شيئا.
أنا ببساطة أعود إلى العمل.

248
00:11:30,733 --> 00:11:32,473
آه، لا نقلل من ذلك
الأهمية

249
00:11:32,474 --> 00:11:35,041
بنتيجة سلبية.

250
00:11:35,042 --> 00:11:37,521
مستقبلك
أصبح أكثر يقينا الآن.

251
00:11:37,522 --> 00:11:39,872
بالتأكيد، إذا لم أفعل
يغرق في البحيرة

252
00:11:39,873 --> 00:11:42,918
أو لديك فجأة
نوبة قلبية قاتلة.

253
00:11:42,919 --> 00:11:44,267
أنت تعرف ما يجب عليك فعله، رغم ذلك؟

254
00:11:44,268 --> 00:11:45,399
يجب عليك السفر.

255
00:11:45,400 --> 00:11:46,748
نعم، اخرج من هنا.

256
00:11:46,749 --> 00:11:49,925
فقط خذ إجازة،
من شهر إلى شهرين، كما تعلم.

257
00:11:49,926 --> 00:11:52,449
فقط اجلس
الخطوات الاسبانية في روما

258
00:11:52,450 --> 00:11:55,017
أو مجرد إلقاء نظرة على برشلونة

259
00:11:55,018 --> 00:11:56,932
من الأعلى
من ساجرادا فاميليا.

260
00:11:56,933 --> 00:11:59,762
هل هذه الأشياء
التي قمت بها؟

261
00:12:01,503 --> 00:12:04,592
لذا فإن النقطة هي أن
قسم الطوارئ

262
00:12:04,593 --> 00:12:06,115
يشبه كازينو فيغاس.

263
00:12:06,116 --> 00:12:10,293
فإنه يخدعك إلى الاعتقاد
هذا الوقت لا يمر.

264
00:12:10,294 --> 00:12:11,773
إنها.

265
00:12:11,774 --> 00:12:13,644
حسنا، الإجازات
تجعلني قلقا.

266
00:12:13,645 --> 00:12:15,734
أنا دائما حار جدا أو بارد جدا.

267
00:12:15,735 --> 00:12:16,996
أنا لا أتكلم اللغة،

268
00:12:16,997 --> 00:12:18,780
وفاتورة بطاقتي الائتمانية
ينفجر.

269
00:12:18,781 --> 00:12:20,782
وأنا دائما في نهاية المطاف فقط
العد التنازلي للأيام

270
00:12:20,783 --> 00:12:23,263
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.

271
00:12:23,264 --> 00:12:26,788
وهذا أمر محزن للغاية،
ولكن جدا على العلامة التجارية.

272
00:12:26,789 --> 00:12:28,617
قلوب باردة ميتة، أتذكرين؟

273
00:12:32,360 --> 00:12:33,795
ها أنت ذا.

274
00:12:33,796 --> 00:12:36,755
أسمع أن الدكتور ماسوكاوا
وفريقها الجراحي

275
00:12:36,756 --> 00:12:38,408
سيكون قريبا
لتحصل على الاستعداد

276
00:12:38,409 --> 00:12:40,497
ونقلها إلى غرفة العمليات.

277
00:12:40,498 --> 00:12:42,064
هل هذا صحيح؟

278
00:12:42,065 --> 00:12:43,457
هل هذا صحيح؟

279
00:12:43,458 --> 00:12:47,809
هل سرق والدي رئتي؟
من شخص آخر؟

280
00:12:47,810 --> 00:12:50,377
لقد سمعت شخص ما
في الردهة.

281
00:12:50,378 --> 00:12:54,642
التبرع بالأعضاء هو
عملية غير كاملة، علياء.

282
00:12:54,643 --> 00:12:56,992
هناك كل أنواع
عوامل متضاربة

283
00:12:56,993 --> 00:12:58,559
التي يمكن أن تؤثر على من يحصل عليها.

284
00:12:58,560 --> 00:13:00,648
ولكن لا يوجد ما يكفي أبدا
الأجهزة للتجول ،

285
00:13:00,649 --> 00:13:02,911
فما هي معجزة بالنسبة لك

286
00:13:02,912 --> 00:13:06,219
سيكون دائما حسرة
لشخص آخر.

287
00:13:06,220 --> 00:13:08,613
هذا يبدو وكأنه نعم.

288
00:13:09,789 --> 00:13:12,573
والدك يحبك.

289
00:13:12,574 --> 00:13:14,270
أنا أعرف.

290
00:13:14,271 --> 00:13:16,751
احفظ قوتك
والحصول على بعض الراحة.

291
00:13:16,752 --> 00:13:18,840
التركيز على الجراحة الخاصة بك.

292
00:13:18,841 --> 00:13:21,974
تلك نصيحة ممتازة يا عزيزتي.

293
00:13:21,975 --> 00:13:24,193
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سوف تكون رعاية

294
00:13:24,194 --> 00:13:25,847
لابنتي بعد الآن.

295
00:13:25,848 --> 00:13:28,807
لقد سألت فقط
للدكتور ريبلي للتنحي جانبا،

296
00:13:28,808 --> 00:13:31,766
وهناك فقط
الكثير من الممرضات.

297
00:13:31,767 --> 00:13:33,594
أنا أحب ماجي.

298
00:13:33,595 --> 00:13:35,204
أريدها أن تبقى.

299
00:13:37,686 --> 00:13:40,383
لا تقلق بشأن أي شيء

300
00:13:40,384 --> 00:13:44,126
إلا ما يحتاج
الذي يتعين القيام به بعد ذلك.

301
00:13:44,127 --> 00:13:49,001
أنت تركز فقط على الغزو
كل عقبة أمامك

302
00:13:49,002 --> 00:13:54,571
حتى، في نهاية المطاف،
فزت بالسباق.

303
00:13:54,572 --> 00:13:57,531
وماذا لو كان السباق
لا يمكن الفوز به؟

304
00:14:04,191 --> 00:14:05,888
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

305
00:14:12,939 --> 00:14:14,896
هل حان الوقت لتخديري؟

306
00:14:14,897 --> 00:14:17,551
عندما تكون جاهزا.

307
00:14:17,552 --> 00:14:19,379
هل أنت بخير؟

308
00:14:19,380 --> 00:14:21,208
أنا بخير.

309
00:14:23,863 --> 00:14:27,648
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون بخير يا نوح.

310
00:14:27,649 --> 00:14:29,215
لا بأس أن تكون خائفًا.

311
00:14:29,216 --> 00:14:31,043
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

312
00:14:31,044 --> 00:14:33,872
هذا هو الأمر يا دكتور فروست.

313
00:14:33,873 --> 00:14:36,439
أنا لست خائفا.

314
00:14:36,440 --> 00:14:38,137
أنا متعب.

315
00:14:38,138 --> 00:14:41,270
لذا، متعب جدا.

316
00:14:41,271 --> 00:14:45,448
لا أريد أن أموت، لكن...

317
00:14:45,449 --> 00:14:50,801
فكرة الذهاب إلى النوم
وعدم الاستيقاظ

318
00:14:50,802 --> 00:14:53,892
ليست - ليست سيئة للغاية.

319
00:14:53,893 --> 00:14:56,459
لكن لا أستطيع
أخبر والدي بذلك.

320
00:14:56,460 --> 00:14:58,722
من شأنه أن يكسر قلوبهم.

321
00:14:58,723 --> 00:15:00,812
يجب أن أكون قوياً من أجلهم.

322
00:15:03,250 --> 00:15:04,904
وخاصة أبي.

323
00:15:06,862 --> 00:15:12,084
مهلا، أستطيع أن أفهم
كل ذلك،

324
00:15:12,085 --> 00:15:14,434
حسنا، ولكن هنا هو الشيء.

325
00:15:14,435 --> 00:15:18,133
أعتقد أنك لا تزال حصلت
بقي فيك بعض القتال

326
00:15:18,134 --> 00:15:22,398
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي يا دكتور فروست.

327
00:15:22,399 --> 00:15:24,487
أي شئ.

328
00:15:24,488 --> 00:15:27,099
إذا مت...

329
00:15:27,100 --> 00:15:30,190
هل ستخبر والدي
هذا ليس خطأهم؟

330
00:15:32,801 --> 00:15:34,628
يا.

331
00:15:34,629 --> 00:15:36,151
مرحباً، كيف حالك يا صديقي؟

332
00:15:36,152 --> 00:15:40,895
مهلا، الجدة والجد
أرسل الحب والقوة.

333
00:15:40,896 --> 00:15:42,897
حسنًا يا دكتور فروست.

334
00:15:42,898 --> 00:15:45,247
أوه، من فضلك، انتظر.

335
00:15:45,248 --> 00:15:46,988
انتظر.

336
00:15:46,989 --> 00:15:48,381
نوح، في المرة القادمة التي نراكم فيها،

337
00:15:48,382 --> 00:15:49,817
سيكون لديك
زوج جديد من الرئتين.

338
00:15:49,818 --> 00:15:52,341
نعم.

339
00:15:52,342 --> 00:15:56,432
هيه الشيء الذي أفتخر به
في كل العالم

340
00:15:56,433 --> 00:15:58,130
هو أن يكون والدك.

341
00:15:58,131 --> 00:16:00,871
أنا خائف.

342
00:16:00,872 --> 00:16:03,091
وأنا أيضا يا صديقي.

343
00:16:03,092 --> 00:16:05,876
لكنك - مهلا،
ستكون بخير.

344
00:16:05,877 --> 00:16:08,618
أنا أحبكما كثيرا.

345
00:16:08,619 --> 00:16:11,317
نحن نحبك،
ولدنا الثمين.

346
00:16:11,318 --> 00:16:14,060
أكثر مما تستطيع
ربما تخيل.

347
00:16:15,844 --> 00:16:18,454
تمام.

348
00:16:18,455 --> 00:16:19,979
أنا جاهز.

349
00:16:22,416 --> 00:16:23,894
يا.

350
00:16:23,895 --> 00:16:25,809
سأراك قريباً،
طيب يا نوح؟

351
00:16:42,784 --> 00:16:44,176
توقيت جيد.

352
00:16:44,177 --> 00:16:46,395
أب.
أنا هنا يا عزيزتي.

353
00:16:46,396 --> 00:16:48,093
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟

354
00:16:48,094 --> 00:16:50,051
كيف حال فتاتي؟
أفضل بكثير.

355
00:16:50,052 --> 00:16:53,272
أنا أراقبها عن كثب
O2 يجلس لكسور الأضلاع

356
00:16:53,273 --> 00:16:54,838
وفحوصاتها العصبية
للارتجاج،

357
00:16:54,839 --> 00:17:00,105
ولكن، أم، كل الأشياء في الاعتبار،
إنها محظوظة جدًا.

358
00:17:00,106 --> 00:17:02,063
أم، أشعر نوعا ما للخروج من ذلك.

359
00:17:02,064 --> 00:17:03,238
مسكنات الألم يا عزيزتي

360
00:17:03,239 --> 00:17:04,805
فقط--إنهم سيفعلون
تجعلك مترنح.

361
00:17:04,806 --> 00:17:06,154
هذا كل ما هو عليه.

362
00:17:06,155 --> 00:17:07,851
سوف أتحقق مرة أخرى
في وقت لاحق قليلا.

363
00:17:07,852 --> 00:17:11,377
هل حتى
تذكر ماذا حدث؟

364
00:17:11,378 --> 00:17:12,421
أوه، أنا لا أعرف.

365
00:17:12,422 --> 00:17:14,249
أنا--أعتقد أنني ضربت
قطعة من الحصى،

366
00:17:14,250 --> 00:17:17,600
والسيارة فقط
لقد ابتعد عني نوعًا ما.

367
00:17:17,601 --> 00:17:20,429
أنا فقط أشعر بالفضول لماذا أنت
لم يكن لديك حزام الأمان الخاص بك.

368
00:17:20,430 --> 00:17:22,214
هذا مختلف تمامًا عنك.

369
00:17:22,215 --> 00:17:23,824
عندما كنت طفلاً صغيراً،
أنت لن--

370
00:17:23,825 --> 00:17:25,521
لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أبدأ السيارة

371
00:17:25,522 --> 00:17:27,697
إلا إذا كان الجميع
كان مربوطا.

372
00:17:27,698 --> 00:17:28,872
أنا لا أتذكر.

373
00:17:28,873 --> 00:17:30,526
أعتقد أنني نسيت.

374
00:17:30,527 --> 00:17:32,441
أنا قلقة عليك. أنا أكون.

375
00:17:32,442 --> 00:17:34,226
منذ أن عدت إلى المنزل،
وقلت لي

376
00:17:34,227 --> 00:17:35,314
لقد تركت المدرسة.

377
00:17:35,315 --> 00:17:36,750
أنا لا حتى--
أبي--

378
00:17:36,751 --> 00:17:38,317
أنا لا أقل--
لا، لا، أنا فقط لا أفهم

379
00:17:38,318 --> 00:17:39,579
لماذا لم تشعر بذلك
يمكنك التحدث معي.

380
00:17:39,580 --> 00:17:40,493
أبي، أنت آخر شخص
أريد

381
00:17:40,494 --> 00:17:41,842
للتحدث معه عن أي شيء.

382
00:17:41,843 --> 00:17:43,104
ماذا؟

383
00:17:44,715 --> 00:17:47,543
نحن-كنا دائمًا جيدين جدًا
في إجراء تلك المحادثات.

384
00:17:47,544 --> 00:17:49,589
كان ذلك
منذ وقت طويل يا أبي.

385
00:17:49,590 --> 00:17:51,069
كان؟

386
00:17:51,070 --> 00:17:52,722
لا أحتاج منك أن تحللني
ويعطيني النصيحة

387
00:17:52,723 --> 00:17:54,463
بناء على بعض المرضى
كان لديك للتو،

388
00:17:54,464 --> 00:17:56,465
الذي كنت فجأة
قررت أن تقارنني ب.

389
00:17:56,466 --> 00:17:58,424
أنا لست اللغز الخاص بك لحله.

390
00:17:58,425 --> 00:18:00,643
أنا ابنتك.

391
00:18:00,644 --> 00:18:04,691
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟
للحظة؟

392
00:18:11,046 --> 00:18:12,655
يا إلهي يا عزيزتي.

393
00:18:12,656 --> 00:18:14,831
أبي--
أعتقد أن الخاص بك--

394
00:18:14,832 --> 00:18:16,790
أعتقد أختك..
أنا--أعرف.

395
00:18:16,791 --> 00:18:19,445
قادت آنا إلى تلك الشجرة
عن قصد.

396
00:18:19,446 --> 00:18:21,969
لقد كانت في المنزل معك
لمدة شهر؟

397
00:18:21,970 --> 00:18:25,364
أعني، هل - هل تعلم
كانت مكتئبة؟

398
00:18:25,365 --> 00:18:27,975
لقد شككت.

399
00:18:27,976 --> 00:18:30,499
وأنت لم تفكر
لدليل لي، روبن؟

400
00:18:30,500 --> 00:18:32,675
أنت تعرف كل شيء عن
تاريخ عائلتنا.

401
00:18:32,676 --> 00:18:35,678
لم أتخيل أبدا
أنه كان بهذا السوء.

402
00:18:35,679 --> 00:18:37,680
بدلا من ذلك، أحصل على
عرض الكلب والمهر هذا

403
00:18:37,681 --> 00:18:40,074
مع الأمتعة حول الوجود
في وقت متأخر من المطار

404
00:18:40,075 --> 00:18:42,294
لجنازة الجدة
'سبب كل حركة المرور؟

405
00:18:42,295 --> 00:18:45,601
لم أخبرك بسبب
آنا لم تكن تريدك أن تعرف

406
00:18:45,602 --> 00:18:47,647
إنها أختي.
كنت أحترم خصوصيتها.

407
00:18:47,648 --> 00:18:49,779
أنا والدها.
هذه هي المشكلة.

408
00:18:49,780 --> 00:18:51,694
عزيزتي، لقد حاولت للتو
لتقتل نفسها.

409
00:18:51,695 --> 00:18:54,871
أبي، أنا آسف،
ولكن ليس من السهل التحدث

410
00:18:54,872 --> 00:18:56,699
لك بشأن هذه الأشياء--
يا يسوع المسيح!

411
00:18:56,700 --> 00:18:58,919
أنت أيضاً؟ أنت أيضاً؟
نعم. وأنا أيضاً يا أبي.

412
00:18:58,920 --> 00:19:01,182
هناك خط
بين كونك والدنا

413
00:19:01,183 --> 00:19:02,749
وأنت متقلص،

414
00:19:02,750 --> 00:19:06,753
وأحيانا لا يمكنك التوقف
نفسك من عبوره.

415
00:19:10,366 --> 00:19:13,063
مرحبًا يا من هناك.
يا.

416
00:19:13,064 --> 00:19:15,109
مم!

417
00:19:15,110 --> 00:19:17,503
كل شيء بخير؟

418
00:19:17,504 --> 00:19:21,246
اه، دينيس،
أردت أن أخبرك

419
00:19:21,247 --> 00:19:23,465
أن المجلس يشعر بالقلق
حول الميزانية

420
00:19:23,466 --> 00:19:26,555
في أعقاب
بإقالة الدكتور هايز.

421
00:19:26,556 --> 00:19:28,514
وأنا على
كتلة التقطيع.

422
00:19:28,515 --> 00:19:30,908
أنت نعم.

423
00:19:36,871 --> 00:19:38,915
أفقد لقبي
وتأخذ تخفيض الراتب؟

424
00:19:38,916 --> 00:19:41,962
حسنا، انها قاصر إلى حد ما
قطع الراتب

425
00:19:41,963 --> 00:19:45,226
إذا كنت في الاعتبار
مكافأة سنوية أعلى.

426
00:19:45,227 --> 00:19:47,272
أعلم أنها ليست مثالية.

427
00:19:47,273 --> 00:19:49,535
هذا بخس.

428
00:19:49,536 --> 00:19:52,190
سوف يبقيك
في المستشفى، دينيس.

429
00:19:57,631 --> 00:19:59,849
عنواني هو كل شيء، شارون.

430
00:19:59,850 --> 00:20:01,416
هذا ما عملت من أجله
على مدى فترة طويلة

431
00:20:01,417 --> 00:20:03,026
ومسيرة متميزة.

432
00:20:03,027 --> 00:20:04,332
وأنت تعرف ذلك.

433
00:20:04,333 --> 00:20:06,813
إنها أفضل صفقة
يمكنني الحصول على، دينيس.

434
00:20:06,814 --> 00:20:08,380
أوه حقًا؟

435
00:20:08,381 --> 00:20:09,772
هل هددت بالمشي؟

436
00:20:09,773 --> 00:20:12,384
عرض لاتخاذ
خفض الراتب نفسك؟

437
00:20:12,385 --> 00:20:14,908
عنوان أقل؟

438
00:20:14,909 --> 00:20:17,302
لم أكن أعتقد ذلك.

439
00:20:17,303 --> 00:20:20,653
الوحيد هنا
على أحد الأطراف هو أنا.

440
00:20:20,654 --> 00:20:23,351
وأنا اشتعلت
بينك وبين المجلس

441
00:20:23,352 --> 00:20:26,267
وأنا أدفع
سعر باهظ جدًا.

442
00:20:26,268 --> 00:20:27,835
أنت على حق.

443
00:20:29,663 --> 00:20:31,272
سيكون لديك استقالتي
على مكتبك

444
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
بحلول نهاية اليوم.

445
00:20:36,322 --> 00:20:39,977
أنا متأكد من أن آنا...

446
00:20:41,675 --> 00:20:44,807
حاولت قتل نفسها
هذا الصباح.

447
00:20:44,808 --> 00:20:49,464
هي، أم، لن تتحدث معي،
لأول مرة على الإطلاق.

448
00:20:49,465 --> 00:20:54,556
وأنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

449
00:20:54,557 --> 00:20:56,993
أنا آسف جدا، دانيال.

450
00:20:56,994 --> 00:20:59,169
ولكن أنا سعيد حقا
لقد تواصلت.

451
00:21:06,134 --> 00:21:12,095
كل من آنا وروبن، في وقت سابق
واليوم، على طريقتهم الخاصة،

452
00:21:12,096 --> 00:21:16,839
أخبرتني ربما لست كذلك..

453
00:21:16,840 --> 00:21:19,102
من السهل التحدث معه،

454
00:21:19,103 --> 00:21:22,628
أثق في،
كما اعتقدت ربما كنت.

455
00:21:22,629 --> 00:21:26,196
يبدو مألوفا؟

456
00:21:26,197 --> 00:21:27,589
خذ الأمور ببساطة على نفسك.

457
00:21:27,590 --> 00:21:29,983
أعني أنني كنت أعرف دائمًا
لقد تركت الكثير مما هو مرغوب فيه

458
00:21:29,984 --> 00:21:33,856
في قسم الزوج
ولكن أعني،

459
00:21:33,857 --> 00:21:36,076
اعتقدت أنني كنت كذلك
أب جيد جدا.

460
00:21:36,077 --> 00:21:39,514
على ما يبدو، لقد سمحت
الجزء المنكمش يعيق الطريق،

461
00:21:39,515 --> 00:21:40,907
على الرغم من بذل قصارى جهدي.

462
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
هل تفكر
الاحتمال

463
00:21:43,084 --> 00:21:45,085
أنت أب جيد
لأنك تقلص؟

464
00:21:45,086 --> 00:21:47,696
لا، لن أفعل،
خاصة ليس اليوم.

465
00:21:47,697 --> 00:21:49,916
سارة، أنا لم آتي إلى هنا

466
00:21:49,917 --> 00:21:51,396
لذا ستتركني أفلت من هذا المأزق، حسنًا؟

467
00:21:51,397 --> 00:21:53,702
حسنًا، الأمر واضح بالنسبة لي
أنت لست مهتما

468
00:21:53,703 --> 00:21:55,922
في ترك الخطاف
من قبل أي شخص،

469
00:21:55,923 --> 00:21:57,576
على الأقل نفسك.

470
00:21:57,577 --> 00:21:59,578
أنا فقط أتساءل لماذا هذا.

471
00:22:02,538 --> 00:22:04,583
لأنه خطأي.

472
00:22:04,584 --> 00:22:06,193
لماذا؟

473
00:22:06,194 --> 00:22:09,370
عندما كنت مقفلاً في بلدي
30 عاماً من الحرب الباردة مع أمي،

474
00:22:09,371 --> 00:22:11,372
أقسمت لنفسي
علاقتي مع أطفالي

475
00:22:11,373 --> 00:22:14,593
سيكون مختلفا،
أنهم سيعرفون دائما

476
00:22:14,594 --> 00:22:17,770
بأنني كنت هناك من أجلهم،
ذلك--أنني كنت صديقهم،

477
00:22:17,771 --> 00:22:20,076
وأنهم سيتحدثون معي.

478
00:22:20,077 --> 00:22:23,863
ولكن أعتقد ذلك
الحقيقة المؤلمة هي

479
00:22:23,864 --> 00:22:26,996
ليس لدي أي تسامح
لآلامهم،

480
00:22:26,997 --> 00:22:31,479
وهذا يأسي
لإصلاحه--

481
00:22:31,480 --> 00:22:33,133
ربما يدفعهم بعيدا.

482
00:22:33,134 --> 00:22:35,309
دانيال، كل ما في وسعنا
من أي وقت مضى هو أفضل ما لدينا.

483
00:22:35,310 --> 00:22:38,617
وبقدر ما آنا،
ما أسمعه هو ذلك

484
00:22:38,618 --> 00:22:44,318
إنها بحاجة إليك تمامًا
ضع الانكماش بعيدًا.

485
00:22:44,319 --> 00:22:46,408
ما تحتاجه الآن
هو والدها.

486
00:22:50,499 --> 00:22:51,978
يا.

487
00:22:51,979 --> 00:22:53,849
اه اي تحديث
في فريق الزرع؟

488
00:22:53,850 --> 00:22:57,113
قال الدكتور ماسوكاوا أنهم سيكونون كذلك
هنا في غضون ساعة.

489
00:22:57,114 --> 00:23:00,466
لا، في الواقع، لقد قيل لي
أن علياء أراد أن يراني.

490
00:23:02,642 --> 00:23:05,034
لدي بعض الأسئلة
عن حالتي.

491
00:23:05,035 --> 00:23:08,429
ثم عليك أن تسأل
الدكتور ماسوكاوا، وليس ممرضة.

492
00:23:08,430 --> 00:23:10,910
يتجنب الدكتور ماسوكاوا
أسئلتي

493
00:23:10,911 --> 00:23:13,260
لأنها خائفة
ليغضبك.

494
00:23:16,046 --> 00:23:18,047
ماجي ادخلي

495
00:23:18,048 --> 00:23:22,226
أريد أن أعرف المزيد عن الطفل
أخذ والدي الرئتين الجديدتين منه.

496
00:23:23,793 --> 00:23:26,665
لم تقل كلمة واحدة يا أبي.

497
00:23:26,666 --> 00:23:30,016
لدي عيون وآذان.

498
00:23:30,017 --> 00:23:32,061
حسنا، بعد أطبائي

499
00:23:32,062 --> 00:23:34,194
تقييم الخاص بك
الحالة الحالية,

500
00:23:34,195 --> 00:23:37,632
نعم، قررت المساعدة الإنمائية الرسمية ذلك
لقد كنت مرشحا أفضل

501
00:23:37,633 --> 00:23:39,286
بالنسبة للرئتين المتبرع بهما،

502
00:23:39,287 --> 00:23:43,333
وكانوا
أعيد تعيينها لك.

503
00:23:43,334 --> 00:23:45,466
يعني أنت ثنيتهم
لإرادتك.

504
00:23:45,467 --> 00:23:49,122
أنت بحاجة إلى تلك الرئتين
أكثر من ذلك الصبي.

505
00:23:49,123 --> 00:23:51,472
هل هذا صحيح يا ماجي؟

506
00:23:53,388 --> 00:23:56,129
تلك الرئتين يمكن أن تشتريه
30 سنة أخرى.

507
00:23:56,130 --> 00:23:58,784
حسنا، لقد رميت للتو الخاص بك
مهنة بعيدا، أليس كذلك؟

508
00:23:58,785 --> 00:24:02,962
توقف عن التنمر على الجميع
لإخباري الحقيقة يا أبي.

509
00:24:02,963 --> 00:24:05,051
أنا أكره هذا الجزء منك.

510
00:24:13,016 --> 00:24:16,541
كم من الوقت سوف
الرئتين تعطيني؟

511
00:24:16,542 --> 00:24:19,282
تمام.

512
00:24:19,283 --> 00:24:23,505
علياء، أنا لست طبيبا،
ولكن ربما بضعة أشهر.

513
00:24:25,464 --> 00:24:28,118
لكنني لا أحاول إيقافك
من إجراء الجراحة.

514
00:24:29,642 --> 00:24:32,426
الرئتان لك،
وأنت تستحق

515
00:24:32,427 --> 00:24:35,516
فرصة للعيش
بقدر ما يفعل ذلك الصبي.

516
00:24:35,517 --> 00:24:38,215
لكن تلك هي الحقائق.

517
00:24:39,956 --> 00:24:41,740
شكرا لك، ماجي.

518
00:24:41,741 --> 00:24:43,307
تمام.

519
00:24:47,137 --> 00:24:48,703
إنها عملية حسابية بسيطة.

520
00:24:48,704 --> 00:24:50,575
لا يا علياء.

521
00:24:50,576 --> 00:24:54,274
يستخدم الناس دائمًا الإحصائيات
والآراء

522
00:24:54,275 --> 00:24:56,102
لأقول لك
شيء مستحيل.

523
00:24:56,103 --> 00:24:59,148
العالم ليس لديه نقص
من الماء البارد

524
00:24:59,149 --> 00:25:02,761
لرمي الأفكار الجديدة
التي لديها الإمكانية

525
00:25:02,762 --> 00:25:04,502
من التغلب على الصعاب.

526
00:25:04,503 --> 00:25:08,854
وصلت إلى حيث أنا فقط
الثقة في مشورتي الخاصة.

527
00:25:08,855 --> 00:25:10,420
لقد علمتك أن تفعل الشيء نفسه.

528
00:25:10,421 --> 00:25:12,598
أنا أثق بمشورتي الخاصة.

529
00:25:14,948 --> 00:25:17,166
وهذا هو السبب
أنا لا آخذ الرئتين.

530
00:25:17,167 --> 00:25:19,299
سوف تفعلها.
سوف تأخذهم.

531
00:25:19,300 --> 00:25:21,606
نعم، سوف تفعل ذلك.
أنظر إليه.

532
00:25:21,607 --> 00:25:23,216
أنظر إلى نوح.

533
00:25:23,217 --> 00:25:25,914
لا، هناك--هناك-
لا توجد خيارات أخرى.

534
00:25:25,915 --> 00:25:27,960
أنظر إلى الحياة
كنت تأخذ.

535
00:25:27,961 --> 00:25:29,570
لن أسمح لك بالموت.

536
00:25:29,571 --> 00:25:33,661
هل تسمعني؟
أنت كل شيء بالنسبة لي.

537
00:25:33,662 --> 00:25:36,098
أنت الشيء الجيد الوحيد
في هذا العالم.

538
00:25:36,099 --> 00:25:39,624
لديك حياة
بأنك تستحق أن تعيش،

539
00:25:39,625 --> 00:25:42,975
وأنا متأكد من الجحيم
سأتأكد من حصولك عليه

540
00:25:42,976 --> 00:25:46,587
أعلم أنك تحبني.

541
00:25:47,894 --> 00:25:51,984
أنت لا تقول ذلك كثيرًا ،
لكني أشعر بذلك دائمًا.

542
00:25:51,985 --> 00:25:54,943
أحبك أيضًا.

543
00:25:54,944 --> 00:25:59,644
ولكن من فضلك، من فضلك،
أنظر إليه.

544
00:26:15,574 --> 00:26:19,011
لم أستطع--

545
00:26:19,012 --> 00:26:22,536
لم أستطع إنقاذ والدتك.

546
00:26:22,537 --> 00:26:26,192
أنا--علياء، أنا--

547
00:26:26,193 --> 00:26:28,629
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

548
00:26:29,979 --> 00:26:32,677
ليس لدينا cHeyce.

549
00:26:32,678 --> 00:26:34,592
أحبك.

550
00:26:40,033 --> 00:26:41,600
لا بأس.

551
00:26:45,386 --> 00:26:48,215
سيكون الأمر على ما يرام.

552
00:26:51,435 --> 00:26:53,176
خطاب استقالتي.

553
00:26:54,613 --> 00:26:57,789
كنت آمل
سوف تغير رأيك.

554
00:26:57,790 --> 00:26:59,834
لقد أعطيتها الكثير من التفكير.

555
00:26:59,835 --> 00:27:02,576
لكن في النهاية،
لم يتغير شيء بالنسبة لي.

556
00:27:02,577 --> 00:27:06,667
لكني أريد أن أعتذر عن ذلك
بالطريقة التي تحدثت بها معك سابقًا.

557
00:27:06,668 --> 00:27:08,364
لقد حصلت على شخصية.

558
00:27:08,365 --> 00:27:10,323
لم أكن ألعب بشكل عادل.

559
00:27:10,324 --> 00:27:14,414
حسنا، أنا أفهم
غضبك، دينيس.

560
00:27:14,415 --> 00:27:19,375
أفعل.
أنت أضرار جانبية.

561
00:27:19,376 --> 00:27:22,596
ولكن، كما تعلمون، أدركت
لدي بعض الغضب من نفسي

562
00:27:22,597 --> 00:27:24,816
وأحتاج أن أكون صادقا
حول ذلك.

563
00:27:24,817 --> 00:27:26,078
هذا بخصوص أليكس.

564
00:27:26,079 --> 00:27:27,906
حسنا، لهذا السبب انتقلت.

565
00:27:27,907 --> 00:27:30,212
كما تعلمون، لقد كنا
معًا لمدة تزيد عن عام،

566
00:27:30,213 --> 00:27:32,650
وابنتك
لم أكن أعلم بوجودي

567
00:27:32,651 --> 00:27:34,129
شرحت السبب
لقد احتفظت بها منها.

568
00:27:34,130 --> 00:27:36,305
لقد قدمت الأعذار يا دينيس

569
00:27:36,306 --> 00:27:38,917
هذا لا يزال لا
احتفظ بالماء بالنسبة لي.

570
00:27:38,918 --> 00:27:42,007
شارون--
أنت تعرف...

571
00:27:42,008 --> 00:27:47,577
لقد سألتني
لأسمح لك بالدخول إلى حياتي،

572
00:27:47,578 --> 00:27:52,452
وأنا فعلت،
لأنني آمنت بنا.

573
00:27:52,453 --> 00:27:56,978
لكنك لم تعطيني
نفس الاحترام.

574
00:27:59,895 --> 00:28:02,289
وهذا يؤلمني بشدة.

575
00:28:04,508 --> 00:28:08,337
لقد ارتكبت خطأ،
الذي اعتذرت عنه.

576
00:28:08,338 --> 00:28:11,079
أنت تختار
للتمسك بهذا.

577
00:28:11,080 --> 00:28:16,476
حسنا، ماذا سيقول ذلك
عني إذا تركت الأمر يقف؟

578
00:28:16,477 --> 00:28:21,568
ماذا سيقول ذلك
عن علاقتنا؟

579
00:28:21,569 --> 00:28:23,657
الآن...

580
00:28:23,658 --> 00:28:27,705
أعتقد أن الوقت قد حان
ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

581
00:28:27,706 --> 00:28:31,143
شارون، هل يمكنني أن أكون صادقا؟
معك؟

582
00:28:31,144 --> 00:28:33,145
لو سمحت.

583
00:28:33,146 --> 00:28:37,149
لقد مررت بصدمة
تجربة قبل بضعة أشهر.

584
00:28:37,150 --> 00:28:39,804
لقد فقدناك تقريبًا.

585
00:28:39,805 --> 00:28:43,547
وأنا لا أعتقد أنك من أي وقت مضى
التعامل الكامل مع ذلك.

586
00:28:47,464 --> 00:28:52,513
اه--الأمر لا يتعلق
العواطف، دينيس.

587
00:28:54,558 --> 00:28:56,909
يتعلق الأمر بالاحترام.

588
00:28:59,738 --> 00:29:03,131
وأنا أقبل رسالتك
الاستقالة.

589
00:29:31,900 --> 00:29:33,422
مهلا، عندما ترى زوجي،

590
00:29:33,423 --> 00:29:35,163
هل يمكنك أن تقول له أين أنا؟
وماذا يحدث؟

591
00:29:35,164 --> 00:29:36,817
لأنه ليس لديه أدنى فكرة
نوح يحصل على الرئتين.

592
00:29:36,818 --> 00:29:38,123
ما زلت لم تفعل ذلك
حصلت عليه؟

593
00:29:38,124 --> 00:29:39,646
حاولت الاتصال به،
لكنه نسي هاتفه.

594
00:29:39,647 --> 00:29:41,214
نعم اذهب. سأخبره.

595
00:29:44,870 --> 00:29:46,175
كيف تشعرين يا عزيزتي؟

596
00:29:47,916 --> 00:29:49,438
أعني،
يؤلمني عندما أتنفس ،

597
00:29:49,439 --> 00:29:52,441
ولكن بخلاف ذلك، أفضل.

598
00:29:52,442 --> 00:29:55,662
أوه، جيد. جيد.

599
00:29:55,663 --> 00:29:58,534
أم...

600
00:29:58,535 --> 00:30:02,931
حبيبتي، لقد كنت أفكر
بشأن ما قلته، وأم...

601
00:30:04,846 --> 00:30:06,194
أنا يتقلص.

602
00:30:06,195 --> 00:30:10,851
كما تعلمون، ويبدو أن
بأقصى ما أحاول

603
00:30:10,852 --> 00:30:15,073
لعدم السماح لهذا النزيف
في مهارات الأبوة والأمومة بلدي

604
00:30:15,074 --> 00:30:18,511
أو عدمه، لقد فشلت.

605
00:30:18,512 --> 00:30:20,034
أبي، لا تفعل ذلك
يجب أن تحاول--

606
00:30:20,035 --> 00:30:21,820
هل تعلم يا عزيزتي
أنا فعلا أفعل.

607
00:30:25,562 --> 00:30:30,697
لقد بالغت في رد فعلي حقًا
بطريقة غير مناسبة في وقت سابق،

608
00:30:30,698 --> 00:30:33,047
وأنا آسف.

609
00:30:33,048 --> 00:30:34,875
مع خالص التقدير، العسل، وأنا أعتذر.

610
00:30:34,876 --> 00:30:37,878
الأمر فقط، كما تعلمون،
لدينا هذا التاريخ

611
00:30:37,879 --> 00:30:39,880
من الاكتئاب في عائلتنا،

612
00:30:39,881 --> 00:30:43,362
ويبدو أنك كذلك
في مكان مظلم، و--

613
00:30:43,363 --> 00:30:44,929
أبي، أنا لست مكتئبا.

614
00:30:44,930 --> 00:30:47,583
هل تمانع - هل تمانع
مجرد سماع لي قليلا؟

615
00:30:47,584 --> 00:30:50,717
لذا، كما تعلمون، عندما كنت طفلاً،

616
00:30:50,718 --> 00:30:55,374
يبدو أن والدي
في مكان مظلم كثيرا، أليس كذلك؟

617
00:30:55,375 --> 00:30:58,246
لم نستخدم الكلمة
الاكتئاب في عائلتي.

618
00:30:58,247 --> 00:31:01,902
لقد كان دائماً مثل،
أوه، أبي أزرق قليلاً.

619
00:31:01,903 --> 00:31:04,470
كما تعلمون، أبي فقط
حقا، حقا متعب.

620
00:31:04,471 --> 00:31:06,080
أنا أعرف القصة بالفعل.

621
00:31:06,081 --> 00:31:07,952
نعم، ولكنك لا تعرف
كل ذلك،

622
00:31:07,953 --> 00:31:10,476
ووعدت نفسي
أود أن أقول لك في أقرب وقت

623
00:31:10,477 --> 00:31:12,826
لقد كبرت قليلاً،
وأنا فقط--

624
00:31:12,827 --> 00:31:17,091
حسنًا، على أية حال،
لقد أحببت والدي، أليس كذلك؟

625
00:31:17,092 --> 00:31:21,617
وكنت على يقين من ذلك
لقد كان مكتئبا، أليس كذلك؟

626
00:31:21,618 --> 00:31:25,578
لذلك قرأت للتو أي كتاب
يمكنني الحصول على يدي

627
00:31:25,579 --> 00:31:28,450
هذا قد يعلمني كيف--
لا أعرف – ساعديه.

628
00:31:28,451 --> 00:31:31,149
نعم، وكان هذا هو الأول لك
خطوة نحو أن تصبح يتقلص.

629
00:31:31,150 --> 00:31:37,024
وبعد ذلك، في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، أم،
لقد عدت إلى المنزل من الكلية.

630
00:31:37,025 --> 00:31:41,986
كان صباح يوم السبت،
ونمت متأخرا.

631
00:31:41,987 --> 00:31:45,946
وأعتقد أن أمي فعلت ذلك
غادرت المنزل بالفعل

632
00:31:45,947 --> 00:31:48,035
وهكذا نزلت، وأنا--

633
00:31:48,036 --> 00:31:49,950
أعددت لنفسي بعض الإفطار.

634
00:31:49,951 --> 00:31:53,954
وذلك عندما--

635
00:31:53,955 --> 00:31:56,957
وذلك عندما شممت
اه الأبخرة.

636
00:31:56,958 --> 00:31:59,133
كان المرآب
مباشرة من المطبخ،

637
00:31:59,134 --> 00:32:02,963
و فتحت الباب
وبعد ذلك كل--

638
00:32:05,619 --> 00:32:08,751
كل الدخان فقط
بدأت تتصاعد.

639
00:32:08,752 --> 00:32:11,537
و أم ...

640
00:32:11,538 --> 00:32:14,279
كما تعلمون، كان أبي
طوى جميع النوافذ

641
00:32:14,280 --> 00:32:17,064
واستخدم خرطوم الحديقة
وبعض الشريط اللاصق،

642
00:32:17,065 --> 00:32:19,806
أنابيب العادم من خلال
النافذة الجانبية للسائق،

643
00:32:19,807 --> 00:32:23,505
وكنت ميتاً منذ ساعات يا عزيزتي.

644
00:32:23,506 --> 00:32:28,032
وحياتي كلها ,
لقد ندمت للتو

645
00:32:28,033 --> 00:32:30,904
لا تكون أكثر استباقية
عن التواصل،

646
00:32:30,905 --> 00:32:33,776
قائلا يا أبي أنت تعلم
ماذا يحدث؟

647
00:32:33,777 --> 00:32:35,256
أنت تعرف؟

648
00:32:35,257 --> 00:32:39,260
يؤسفني كثيرا أنني
استسلمت لهذه السخرية

649
00:32:39,261 --> 00:32:43,873
كما تعلمون، نحن لا نتحدث عن
هذا النوع من الشيء المحرمات BS

650
00:32:43,874 --> 00:32:46,050
كان ذلك متفشيا
في منزلي.

651
00:32:46,051 --> 00:32:49,183
كما تعلمون،
لو كنت أعرف فقط

652
00:32:49,184 --> 00:32:53,492
وكم كان يعاني من الألم
كم كان وحيدا

653
00:32:53,493 --> 00:32:56,016
كم كان عارًا عليه
جعل ليشعر بشيء ما

654
00:32:56,017 --> 00:32:59,628
لم يكن هذا خطأه.

655
00:32:59,629 --> 00:33:02,588
أبي، أنا آسف جدا.

656
00:33:02,589 --> 00:33:06,157
لم أكن أعرف ما كان
يحدث لي، وأنا--

657
00:33:06,158 --> 00:33:09,334
اعتقدت أنني أستطيع فقط
عقد لفترة أطول قليلا

658
00:33:09,335 --> 00:33:11,685
وربما سيختفي كل ذلك.

659
00:33:13,774 --> 00:33:18,257
ولم يحدث ذلك،
وشعرت وكأنني غريب الأطوار.

660
00:33:19,998 --> 00:33:23,043
واعتقدت
بشأن الاتصال بك.

661
00:33:23,044 --> 00:33:27,004
فعلتُ.
لكنني كنت محرجا جدا.

662
00:33:27,005 --> 00:33:28,614
وأنا أعلم ذلك
جامعة ستانفورد ليست رخيصة،

663
00:33:28,615 --> 00:33:30,485
وأنا لا أريد
يخيب لك،

664
00:33:30,486 --> 00:33:34,359
وفي جنازة جدتي
أستطيع أن أرى أن لدي.

665
00:33:34,360 --> 00:33:36,796
عسل، عسل، عسل،
انظر إلي.

666
00:33:36,797 --> 00:33:38,406
انظر إليَّ.

667
00:33:38,407 --> 00:33:42,628
أنت غير قادر
من خيبة أمل لي.

668
00:33:42,629 --> 00:33:46,240
لم أكن أعرف
ماذا تفعل يا أبي.

669
00:33:46,241 --> 00:33:48,329
عندما ركبت سيارتي
هذا الصباح،

670
00:33:48,330 --> 00:33:52,638
يبدو الأمر كذلك
الخيار الوحيد.

671
00:33:52,639 --> 00:33:54,509
لديها لفترة من الوقت الآن.

672
00:33:57,165 --> 00:34:01,125
لديك أي فكرة
كم أنا فخور بك

673
00:34:01,126 --> 00:34:03,301
لقول ذلك بصوت عال؟
أنا آسف.

674
00:34:03,302 --> 00:34:05,912
ليس لديك شيء
أن تكون آسف، والعسل.

675
00:34:05,913 --> 00:34:09,611
انظر، نحن سنفعل
اكتشف هذا.

676
00:34:09,612 --> 00:34:11,222
أنا بحاجة إليك يا أبي.

677
00:34:11,223 --> 00:34:14,181
وسوف أكون دائما هنا
للتحدث معك

678
00:34:14,182 --> 00:34:16,531
عن أي شيء
تريد التحدث عنه.

679
00:34:16,532 --> 00:34:19,447
ولكن ماذا عن هذا؟

680
00:34:19,448 --> 00:34:25,627
دعنا نقول إذا بدأنا
للتسلل إلى هذه المنطقة،

681
00:34:25,628 --> 00:34:29,979
أعدك
من أعماق قلبي،

682
00:34:29,980 --> 00:34:31,765
كل ما سأفعله هو الاستماع.

683
00:34:33,854 --> 00:34:35,420
تمام؟

684
00:34:35,421 --> 00:34:37,031
تمام.

685
00:34:40,556 --> 00:34:42,079
أوه.

686
00:34:42,080 --> 00:34:44,038
سيكون الأمر على ما يرام.

687
00:34:51,654 --> 00:34:53,569
أين هو؟
أين ابني؟

688
00:34:56,572 --> 00:35:00,967
رقم لا.

689
00:35:00,968 --> 00:35:04,579
شكرا لك.
في ست أو سبع ساعات.

690
00:35:04,580 --> 00:35:05,928
لانسر!

691
00:35:05,929 --> 00:35:07,147
أنت ابن العاهرة الأناني!

692
00:35:07,148 --> 00:35:08,670
خذ خطوة إلى الوراء.

693
00:35:08,671 --> 00:35:09,715
يا!

694
00:35:09,716 --> 00:35:11,151
أعتقد أنك بحاجة
للابتعاد.

695
00:35:11,152 --> 00:35:12,848
انظر إليَّ!
اعترف بما فعلته!

696
00:35:12,849 --> 00:35:15,155
اعترف أنك قتلت ابني!

697
00:35:15,156 --> 00:35:16,374
بندقية!
حصلت على البندقية!

698
00:35:17,419 --> 00:35:18,985
ابتعد عني بحق الجحيم!

699
00:35:18,986 --> 00:35:20,726
أب؟ ماذا يحدث؟

700
00:35:20,727 --> 00:35:23,163
كل شيء سيكون على ما يرام، حبيبتي.

701
00:35:23,164 --> 00:35:25,644
تحتاج إلى تهدئة.

702
00:35:25,645 --> 00:35:28,516
أنا--لم أكن أريد هذا،
أي من هذا.

703
00:35:28,517 --> 00:35:30,518
من الواضح أنك لا
ما يصل إلى السرعة.

704
00:35:30,519 --> 00:35:32,781
ماذا--ما أنت
نتحدث عنه؟

705
00:35:32,782 --> 00:35:36,872
أعطت ابنتي
تلك الرئتين لابنك.

706
00:35:36,873 --> 00:35:38,831
وهو يخضع لعملية جراحية الآن.

707
00:35:38,832 --> 00:35:41,529
لا، أنت تقول فقط
كل ما تحتاج إليه

708
00:35:41,530 --> 00:35:43,227
لتجعلني أضع البندقية جانباً.

709
00:35:43,228 --> 00:35:45,185
إنه يقول الحقيقة،
والتر.

710
00:35:45,186 --> 00:35:47,492
حسنًا، نوح على قيد الحياة،

711
00:35:47,493 --> 00:35:50,886
والجراحة هي
تسير بشكل جيد حقا.

712
00:35:50,887 --> 00:35:53,454
فقط ضع البندقية جانباً.

713
00:35:53,455 --> 00:35:55,891
حسنًا، دعني آخذك
في الطابق العلوي للانضمام إلى زوجتك.

714
00:35:55,892 --> 00:35:58,198
توقف عن الكذب علي.

715
00:35:58,199 --> 00:36:02,855
لقد رحل ابني،

716
00:36:02,856 --> 00:36:04,683
وأنا لا أعرف كيف
سأعيش بدونه.

717
00:36:04,684 --> 00:36:07,774
والتر، لن أفعل ذلك أبدًا
اكذب عليك.

718
00:36:09,906 --> 00:36:11,951
قف، قف. مهلا، قف، قف.

719
00:36:11,952 --> 00:36:13,822
سهل، حسنًا يا (والتر)؟ تعال.

720
00:36:13,823 --> 00:36:15,607
أنت لا تفهم.

721
00:36:15,608 --> 00:36:17,522
كان نوح بحاجة إلى رئتين، وقد كنا كذلك
قيل لي أن أقف في الطابور،

722
00:36:17,523 --> 00:36:19,393
هكذا فعلنا،
لأن هذا هو النظام.

723
00:36:19,394 --> 00:36:21,308
ومن المفترض
لكي نكون منصفين، أليس كذلك؟

724
00:36:21,309 --> 00:36:26,400
لذلك انتظرنا سنوات
بينما ضاع نوح،

725
00:36:26,401 --> 00:36:29,098
الصلاة من أجل معجزة.

726
00:36:29,099 --> 00:36:32,232
ثم ذات يوم،
تلقينا المكالمة.

727
00:36:32,233 --> 00:36:35,801
لقد حصلنا على المعجزة.

728
00:36:35,802 --> 00:36:38,717
حتى تقطع الخط.

729
00:36:38,718 --> 00:36:42,242
كنت أحمي طفلي،
نفس مثلك.

730
00:36:42,243 --> 00:36:44,418
نحن لسنا نفس الشيء.

731
00:36:44,419 --> 00:36:47,813
حاولت حماية ابني
ولكن ليس لدي المال

732
00:36:47,814 --> 00:36:50,119
والقوة مثلك.

733
00:36:50,120 --> 00:36:54,602
والتر، استمع لي، حسنا؟

734
00:36:54,603 --> 00:36:57,215
نوح على قيد الحياة.

735
00:36:59,391 --> 00:37:03,959
لهذا السبب رحل
وابنتي لا تزال هنا.

736
00:37:03,960 --> 00:37:05,657
والتر.

737
00:37:05,658 --> 00:37:08,442
نوح لا يزال بحاجة إليك
للقتال من أجله.

738
00:37:08,443 --> 00:37:11,445
وهذا ما
أنا معجب بك.

739
00:37:11,446 --> 00:37:14,448
لن يقاتل كل والد
لطفلهم

740
00:37:14,449 --> 00:37:16,058
الطريقة التي تفعلها.

741
00:37:16,059 --> 00:37:18,060
وهذا الزرع؟

742
00:37:18,061 --> 00:37:20,454
حسنًا، هذا يعني أن نوح
أمامه المزيد من السنوات

743
00:37:20,455 --> 00:37:23,414
مما عاشه بالفعل.

744
00:37:23,415 --> 00:37:26,808
أنا لا أريدك
لتفويت أي من ذلك.

745
00:37:26,809 --> 00:37:28,549
هيا إذن.

746
00:37:28,550 --> 00:37:32,684
حسنًا؟
من فضلك، ضع البندقية جانبا.

747
00:37:53,401 --> 00:37:56,316
مهلا يا سيد؟

748
00:37:56,317 --> 00:37:59,014
إذا لم أحصل على الفرصة،

749
00:37:59,015 --> 00:38:02,670
أخبر نوح أن يستخدم تلك الرئتين
بقدر ما يستطيع.

750
00:38:02,671 --> 00:38:06,848
سأقول له يا عزيزي
أعدك.

751
00:38:06,849 --> 00:38:08,676
شكرًا لك.

752
00:39:04,385 --> 00:39:09,389
أهلاً.
ربما لا تتذكرني،

753
00:39:09,390 --> 00:39:12,305
لكننا التقينا
عندما علقت في بئر

754
00:39:12,306 --> 00:39:15,440
وقطعت رجلي.

755
00:39:16,876 --> 00:39:18,006
لا.

756
00:39:18,007 --> 00:39:20,618
آسف، لا، اه،
لا يدق أي أجراس.

757
00:39:20,619 --> 00:39:24,753
اه، صورني
مع المزيد من الأوساخ على وجهي.

758
00:39:27,452 --> 00:39:29,801
أوه، سادي.

759
00:39:31,934 --> 00:39:34,981
أهلاً.
أهلاً.

760
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
يا.

761
00:39:43,424 --> 00:39:45,383
نحن بحاجة للحديث.

762
00:39:48,821 --> 00:39:52,432
كما تعلمون، هناك شيء
قالت مايا أنجيلو ذات مرة

763
00:39:52,433 --> 00:39:55,609
التي ظلت ترن في أذني.

764
00:39:55,610 --> 00:39:58,699
عندما يظهر لك شخص ما
من هم،

765
00:39:58,700 --> 00:40:02,094
صدقها في المرة الأولى.

766
00:40:02,095 --> 00:40:05,880
لم أكن أريد أن أصدق
ما شعرت به ولكن..

767
00:40:05,881 --> 00:40:11,277
من أنا لاستجواب مايا؟

768
00:40:11,278 --> 00:40:14,585
لذلك اليوم،

769
00:40:14,586 --> 00:40:18,894
اخترت أن أصدق
ما كنت أعرف بالفعل أنه صحيح.

770
00:40:21,027 --> 00:40:27,902
أجد الغفران أصعب
مع تقدمي في السن.

771
00:40:27,903 --> 00:40:30,644
إنه أمر سهل للغاية.

772
00:40:30,645 --> 00:40:34,561
ومع ذلك أشعر--

773
00:40:34,562 --> 00:40:38,086
أشعر بالأمل.

774
00:40:38,087 --> 00:40:41,700
أم، لقد كدت أن أموت.

775
00:40:45,225 --> 00:40:49,795
ومع ذلك، أنا هنا على قيد الحياة.

776
00:40:57,411 --> 00:41:00,066
مم، لا تبكي.

777
00:41:03,373 --> 00:41:06,594
أنت جميلة جدا.

778
00:41:09,467 --> 00:41:12,033
ما اسمك؟

779
00:41:12,034 --> 00:41:14,036
شارون.

780
00:41:17,518 --> 00:41:20,389
أنت متعب، أليس كذلك؟

781
00:41:20,390 --> 00:41:25,220
أنا--يمكن--

782
00:41:25,221 --> 00:41:28,528
أنا لا--نعم.

783
00:41:28,529 --> 00:41:30,095
لا بأس يا بيرت.

784
00:41:30,096 --> 00:41:31,575
نعم.

785
00:41:31,576 --> 00:41:33,447
لا بأس.

786
00:41:35,318 --> 00:41:37,232
يمكننا الجلوس فقط.